Pages

Mariah Carey concede entrevista a rádio Disney vejam a entrevista traduzida





Ernie D: Ela está conosco no telefone. Olá Mariah Carey, sou eu, Ernie.
Mariah Carey: Oi Ernie, como você está? Aqui está tudo bem!

ED: Que bom! Eu gostaria de te dar os parabéns pelo seu novo disco, Merry Christmas II You. Você ficou surpresa porque ele foi super bem em vendas nas primeiras semanas que foi lançado?

MC
: Obrigada. Eu realmente fiquei muito surpresa, nunca imaginei que ele fosse vender mais na semana de lançamento do que o meu primeiro disco de Natal.

ED: Porque seu primeiro disco é um clássico. Eu tenho que admitir,só sei que estamos no Natal porque ouço ‘All I Want For Christmas Is You’, tocar nas rádios.

MC
: Obrigada.Este é um dos motivos pelo qual eu regravei a canção para o meu novo disco. Levando em consideração que fui que a escrevi, ela é realmente muito significativa para mim. Eu sei o que as pessoas sentem ao escuta-la todo ano e não queria fazer que soasse diferente. Eu fiz apenas algumas pequenas alterações na versão original com uma nova parte orquestral e mais atual que ficou muito bonita. Marc Shaiman me ajudou. Ele é incrível e bastante talentoso. Nós a chamamos carinhosamente de ‘Extra Festive’. Agora temos ela e ‘Oh Santa’, meu novo single, tocando nas rádios e foi realmente animador ver ‘All I Want For Christmas Is You’ e ‘Oh Santa!’ respectivamente em #1 e #2 entre os singles natalinos. Isto faz eu me sentir bem como compositora, entende? Músicas Natalinas, são incríveis e completamente diferente das canções que tocam diariamente nas rádios. É claro que eu gosto de diversos estilos de música, mas para mim as músicas natalinas são especiais

ED: Bem, você sabe o que faremos agora? Tocaremos aqui na rádio sua nova música, ‘Oh Santa!’. Esta é Mariah Carey, ela está conosco ao vivo aqui na Rádio Disney.

ED: Bom, nós acabamos tocar ‘Oh Santa!’, ela é bem agitada! Eu poderia classificá-la como uma canção de Hip Hop Natalina?
MC: Não, não acho que ela tenha esta direção. Ela tem a batida muito retrô, não posso classificá-la somente em um gênero musical. Poderia dizer que ela é bem retrô com uma orquestra no começo. O começo é como se fosse um conto. Eu não poderia dizer que é um rap. É um grupo de crianças fazendo uma pequeno coro no começo do disco.

ED: Um das coisas que fiquei bastante surpreso foi ver no disco a versão da Mariah Carey para ‘Charlie Brown Christmas.’ Foi uma das canções que você mais se empolgou para gravar no compacto? Ela é tão conhecida, sem dúvidas um dos maiores clássicos Natalinos.
MC: Sim, definitivamente foi. Eu cresci assistindo Charlie Brown, uma das coisas que falava todo ano era “Okay, já estamos no Natal’ igual o personagem, então resolvi regravá-la para o disco. Eu sentei com a equipe e falei “Eu naõ acredito que nunca ninguém regravou ‘ Charlie Brown Christmas!”

ED: Sim!
MC: Então nós fizemos uma introdução incrível com o pianista/compositor/musico, Big Jim Wright. Ele é o diretor de musical de Mo’Nique’ e nós fizemos uma canção juntos para o disco The Emancipation of Mimi chamada ‘Fly Like a Bird’, a qual cantei no Grammy de 2006. Ele tentou fazer o começo igual a versão original, com os do-do-do-do-doo do Charlie Brown, então eu teria que gravar algo cantado por cima, mas não achei necessário. Eu queria tivesse a mesma magia da canção original e fosse tão divertida quanto, então colocamos o trecho ‘Christmas time is here’ da versão original da canção. Pagar pelos direitos autorais da canção foi realmente muito legal. A equipe do desenho nos disse que amou a versão e ficaram muitos felizes. Eles me enviaram diversas coisas do Charlie Brown, o que foi muito gentil.

ED: Nós estamos no telefone com Mariah Carey. Estamos conversando sobre o seu novo disco Natalino, Merry Christmas II You, que já está nas lojas. Você gravou este disco durante o verão, certo?

MC
: Sim! Gravamos no verão e eu decorei toda minha casa e o estúdio com luzes natalinas, eu também fiz o meu primeiro disco de Natal no verão, então não foi algo bizarro para mim. Uma das coisas que lembrei fazendo este álbum foi que eu tenho coisas natalinas para o ano inteiro. Nós não temos os mesmos sentimentos de quando o Natal está chegando, mas eu tentei ficar no clima para realização deste projeto. Quando estou gravando um disco, preciso ouvir e viver o sentimento de cada canção. Precisava sentir o clima natalino para ter inspiração para o disco. Eu ficava em casa cozinhando e fazendo as coisas pensando “Okay, eu preciso pensar em algo, pois preciso terminar de fazer isto para este Natal’.

ED: Então, o que você fará com toda decoração que você tem para o Natal? Você as tirou depois da gravação do cd, agora irá coloca-las novamente para o Natal? O que você irá fazer?

MC
: Eu ainda estou pensando o que farei neste Natal. Geralmente vou para Aspen, mas não irei este ano, pois não posso esquiar e fazer muitas coisas por esta grávida, então ainda estou pensando o que fazer. Mas se eu ficar em casa, em Los Angeles, provavelmente decorarei a casa toda e possivelmente comprarei uma máquina de neve. Eu não ficarei sem comemorar, definitivamente não ficarei.

ED: [Risos] E não há neve na Califórnia.

MC
: Eu sei, eu sei. Talvez vamos para minha casa em Nova York. Ainda não sabemos, estamos pensando o que fazer.

ED: Uma das coisas que percebi quando me mudei para cá foi que ninguém decora suas respectivas casas, pois aqui não neva.
MC: Mas ainda assim eu não posso quebrar o clima Natalino, não posso (risos). Eu não posso fazer isto, eu não sei ainda exatamente o que farei. E de verdade não estou brincando sobre a máquina de fazer neve. Você achou que estava brincando? Realmente eu não estava!

ED: Então passarei o Natal este ano na sua casa.
MC: Você será bem vindo.

ED: [Risos] Certo, estamos aqui falando com Mariah Carey para Rádio Disney. Ouviremos agora outra canção do novo disco, Merry Christmas II You, a nova versão do clássico, ‘All I Want For Christmas Is You.’

ED: Estamos aqui falando com Mariah Carey para Rádio Disney. Ela está no telefone conosco. Então Mariah, este Natal será diferente para você já que está esperando um bebê?

MC
: Sim. Eu ainda não sei como vou lidar com diversas coisas e como as coisas ficarão.

ED: Mariah, qual foi o presente que você mais gostou de ganhar?

MC
: Wow, Isto é díficil para se falar, pois posso fazer um desenho para você que você guardará por ano, ou você pode comprra algo mais materialista e valioso, mas acho que ter uma momento especial no Natal e estar com pessoas que você ama é um presente. Descansar um pouco, relaxar e passar bons momentos com a família e amigos.

ED: Há alguma canção especial para você, como uma canção especial de Natal, que você tem cantando para o seu bebêou há alguma outra canção no geral que você canta para ele?

MC
: O álbum inteiro (risos). Porque na época a qual estava gravando que descobri que estava grávida… Bem , espero que ele não tenha raiva do Natal por isto.

ED: Atualmente, você está bem ocupada com este disco de Natal – gravando, organizando e promovendo – você ainda não teve tempo para descansar. Você gostaria de tirar um tempinho para descansar?

MC
: A maneira a qual eu organizei a programação deste disco me deixou bastante relaxada. Eu adorei ter feito as fotos para capa antes de começar a gravar. Eu precisava fazer as fotos logo, antes que eu começasse a ganhar muito peso por conta da gravidez. Então isto foi ótimo. O encarte é muito bonito. Colocamos as renas, as neves. Eu usei a mesma roupa que fiz a capa do meu primeiro disco de Natal, decidimos fazer uma nova versão da capa atualizada, já que o meu primeiro compacto é clássico. Eu fiquei bastante a vontade no estúdio gravando o disco. Quando você é apaixonado por música, você nunca acha cansativo todo este processo de compor e gravar.

ED: Eu tenho que admitir que fico impressionado em te ver grávida, quase dando a luz e está sempre usando saltos altos,

MC
: Hoje não estou usando.

ED: Você não está calçando saltos altos hoje?

MC
: Não, estou com uns horrorosos nos pés.

ED: Usando botas? Os saltos altos começaram a machucar o seus pés? Seus pés e tornozelos estão inchando?

MC
: Hmmm, um pouco e isto definitivamente não tem o clima natalino [risos]

ED: [risos] Você tem feito massagens nos seus pés?

MC
: Sim, o Nick fez ontem a noite.

ED: Fico feliz que ele esteja cuidando de você. Parabéns por seu novo álbum, Mariah. Te desejo o melhor neste natal e também o melhor para o seu bebê. Se precisar de algo, pode contar comigo, posso ser seu babysitter ou qualquer outra coisa, basta me chamar. Feliz Natal, Mariah.

MC:
Muito obrigada, fico feliz em saber disto. Feliz Natal!Até mais.

créditos: mariahnow.com.br

0 comentários: