Trash, versão brasileira de “Law & Order” sai do ar
Luana Piovani como delegada? Ana Paula Arósio como juíza? Henri Castelli como advogado criminal? Soa insólito, mas aconteceu: a Globo escalou os atores acima para estes papéis. E mais: a tentativa era fazer algo próximo da já consagrada “Law & Order”, série policial que durou 20 anos nos Estados Unidos.
“Na Forma da Lei”, a versão brasileira, não passou de oito episódios, ou seja, nem dois meses. Sai do ar nesta terça-feira com média de 17 pontos de audiência (cada ponto equivale a 60 mil domicílios na Grande São Paulo) e 32% de share (participação dentre os televisores ligados no horário).
Nela, Luana Piovani é a delegada Gabriela Guerreiro que, define, é “competente, bem-humorada, afetuosa”. Em “Law & Order”, o papel surge na franquia “Special Victims Unit”, no ar há 11 anos. A atriz Mariska Hargitay é a detetive Olivia Benson, que teve a mãe estuprada e, por isso, decide investigar crimes sexuais.
Com personagens menos intensos, a série nacional penou com atuações sofríveis e diálogos que incluíram até frases em latim -de autoria de Antonio Calmon. É fato que, diante de tanto desacerto, como série policial, “Na Forma da Lei” foi um bom humorístico.
NO BRASIL ELA É
NOME Luana Piovani
IDADE 34 anos
SALÁRIO A Globo não informa
PERSONAGEM Gabriela Guerreiro
PERFIL Para a atriz, “comprometida, bem-humorada, afetuosa e competente”
INFLUÊNCIAS Aulas de tiro e “instinto mesmo”
O QUE NÃO COLOU Atuação sofrível de cenas dramáticas às de ação; “Nunca havia tocado numa arma”, confirma
NOS EUA ELA É
NOME Mariska Hargitay
IDADE 46 anos
SALÁRIO US$ 400 mil por episódio, que são cerca de R$ 705 mil (ou US$ 9,6 milhões por temporada)
PERSONAGEM Olivia Benson
PERFIL A detetive júnior foi investigar crimes sexuais por causa de suas raízes. Ela nasceu após sua mãe, alcoólatra, ter sido estuprada
INFLUÊNCIAS Cita como séries preferidas “Deadwood”, “Seinfeld” e “Arrested Development”. Entre os colegas, Daniel Day Lewis, Robert de Niro, Jack Nicholson, Meryl Streep, Jodie Foster
O QUE COLOU Ganhou o Emmy em 2006 e o Globo de Ouro em 2005. É um dos mais altos salários da TV americana e já foi confirmada a 12ª temporada do seriado.
“Põe o resultado aí! Manda esse imbecil colocar o resultado!”
FAUSTÃO apresentador, no último domingo, pedindo à produção para deixar na tela o resultado da “Dança dos Famosos”
La garantia soy yo
Na internet, o mercado pirata de novelas oferece farto acervo (e nenhuma garantia de qualidade). Um “vendedor” em site de comércio livre oferece 52 DVDs com a íntegra de “Roque Santeiro” (1985) por R$ 200. Já “A Viagem” (1994), com 30 DVDs, sai por menos: R$ 100.
Vale tudo
A SporTV, que briga com a ESPN na TV paga, comprou direitos de exibição do Mundial Paraolímpico de Natação e do Campeonato Português de Futebol.
Vida que segue
Depois de “Viver a Vida”, na Globo, o ator Beto Nasci fechou contrato com o SBT. Vai atuar em “Corações Feridos”.
Audiência de lagarda
“TI TI TI” 29 pontos (média dos dez primeiros capítulos da novela da faixa das 19h da Globo; a trama anterior, “Tempos Modernos”, teve a mesma marca no princípio)
Arquivado em: TV Foco | Deixar um comentário »
Você sabe quem é a dona da voz do Domingo Legal?
Desde 1999, os telespectadores do SBT estão acostumados a ouvir a mesma voz aos domingos chamando as atrações do Domingo Legal. A dona desta famosa voz é Gislaine Martins, que também está ao vivo diariamente na Rádio Transamérica.
Em um bate-papo com o site do SBT, ela revelou segredos de sua rotina, além de matar a curiosidade de todos com uma foto sua.
As pessoas reconhecem você nas ruas pela voz?
As vezes, e é bem engraçado porque eles falam: “você é a voz do Domingo Legal?”.
Quais cuidados você tem com a voz?
Tomo muita água, onde vou levo uma garrafinha, não tomo água gelada há muito tempo, nem no verão, faço exercícios de aquecimento e aprendi a respirar direito para gravar melhor.
Gislaine na rádio (Acervo Pessoal)
Você lembra de algum dia que tenha perdido a voz? Se sim, como você reagiu?
Na verdade, nunca perdi totalmente a voz. Tomara que nunca aconteça. Tenho algumas técnicas de repouso quando exagero. Já entrei no ar tão rouca que os ouvintes ligavam com dó de mim e passavam receitas (risos).
Como funciona o processo de gravação das locuções do Domingo Legal?
Quando comecei ia até o SBT duas vezes por semana. Hoje normalmente gravo na rádio e mando os áudios para a produção da TV. Quando é preciso, faço ao vivo no domingo, mas é raro.
Em situações ao vivo, você lembra de algum momento em que tenha cometido uma gafe?
Ao vivo é sempre frio na barriga e tensão total. Uma vez estava fazendo o Passa ou Repassa com o Celso Portiolli e ele trocou meu nome. Tentei falar que o nome não era aquele, mas ficou bem ruim. O mais importante não era isso, né? Aprendi…
Gislaine e Celso (Acervo Pessoal)
Por ter uma voz tão conhecida há tanto tempo na TV, você já se sentiu como o Lombardi, que tinha uma identidade muito grande com as pessoas e ao mesmo tempo um mistério envolvendo sua imagem?
Pois é, muitas pessoas me apresentam assim: “essa é a Lombardi do Celso Portiolli, a Lombardi do Domingo Legal”. Fico lisonjeada, né? Trabalhei muitos anos aqui com o Lombardi e ele é ídolo e referência. É engraçado porque as pessoas criam nossa imagem a partir da voz. Muitos falam que não querem conhecer de verdade, ficam só com a imaginação.
Como você acha que as pessoas imaginam que você é?
Olha, até hoje somente duas pessoas falaram que eu sou exatamente como elas imaginavam. A maioria acha que eu sou loira, alta, perua e novinha, tipo 23 anos! Nossa! Que diferença, né?
Além do Domingo Legal, você também está ao vivo todos os dias na Transamérica. Sobra tempo para descansar?
Tenho normalmente o sábado de folga, que é quando encontro com a minha família que mora em Limeira (interior de São Paulo), aí dá para descansar um pouco sim, mas adoro o que faço e é sempre um prazer estar no ar.
0 comentários:
Postar um comentário